Le 18 décembre 1999, après plus de deux ans, Julia Hill repose enfin ses pieds sur la terre ferme. Depuis 1997, elle vit perchée à plus de 55 mètres de hauteur dans Luna, un séquoia millénaire de Californie. Ce qui devait être une occupation de quelques jours devient un acte de résistance historique. Julia s’oppose à Pacific Lumber, une entreprise qui ravage la forêt par ses coupes à blanc destructrices.
Du haut de sa plateforme, Julia Hill témoigne de son combat. Elle affronte des tempêtes, dont la furie d’El Niño, subit le harcèlement des hélicoptères, l’épandage de napalm et le siège des agents de sécurité de l’entreprise. Son récit nous transporte au cœur d’une lutte pour la préservation de notre planète.
Julia nous livre un message d’amour, de conviction et de courage. Elle nous rappelle que la Terre a besoin de protecteurs et que chacun peut faire la différence. Son histoire nous inspire et nous pousse à agir pour préserver l’héritage de notre planète.

Julia Hill, dite Butterfly (née le 18 février 1974) est une militante écologiste américaine, mondialement connue pour avoir vécu 738 jours en haut d’un séquoia millénaire, baptisé Luna, en Californie, afin d’empêcher son abattage par l’entreprise Pacific Lumber. Cet acte de résistance a fait d’elle une figure emblématique de la lutte pour la protection des forêts.

Préface à la présente édition
Des phares dans la nuit, par Thomas Brail
Préface à la première édition française
Le monde a besoin de vous, par Derrick Jensen
Prologue : L’histoire de Stafford
1. Lutter contre la peur avec une fourchette en bois
2. Initiation
3. Apprendre à se connaître
4. Appel à l’action
5. Incarner l’amour
6. En état de siège 
7. La tempête 
8. Raviver la flamme
9. Feux croisés
10. Question de vie ou de mort
11. Un an déjà
12. Inspiration
13. Dans l’espoir d’un accord
14. Épilogue
Postface

Auteur : Julia Butterfly Hill

Préface : Thomas Brail

Version originale : The Legacy of Luna, HarperCollins, San Fransisco

Traduction par Cassandre Gruyer

Parution : 17/01/2025
Dimensions : 13x20 cm
300 pages